精品購物網站英中譯集 luxury en/cn


[pre-header] Dear Front Row customer,

亲爱的时尚首席贵宾,


[headline]Exclusively for you

专属于您


[strap] for 2 days only, celebrate the start of sunnier days by shopping the world`s most in-demand spring/summer styles with 15% off, applied at the checkout on clothing and shoes only*



仅限2日,邀请您以85折选购世界当下最受人渴望的春夏设计,以庆祝晴朗日子的开始!结帐时仅限使用于服饰与鞋件*。


[CTA] SHOP NOW >>

立即选购 >>

homepage headlines

Gift Card Transcreation


[subject line] Your free €100 voucher awaits…

您的免费€100礼品卡正等着您⋯⋯

[headline] A free €100 voucher*?

免费€100礼品卡?

[strap] Treat yourself and we'll treat you too…

宠爱自己,我们更宠爱您。

[CTA] SHOP NOW >>

立即选购 >>

[bottom copy] *Spend €800 or more to receive a €100 voucher, which can be used from 01.08.15 00:01 CET – 31.08.15 23:59 CET on any purchase to the value of €800 and more; only one voucher per customer; voucher is non-transferable.

消费超过 €800欧元,即致赠€100欧元礼品卡,可使用于任何€800欧元以上之订单。有效期限为欧洲中部时间2015年8月1日00:01分起至2015年8月31日23:59分止。每位贵宾仅有一张,礼品卡恕无法转让。

Designer Biography

Please create a text about its history, style and current collection in three paragraphs (800 characters all together).


从1951年Max Mara创办人Achille Maramotti 投身制作高级女装,世界便揭开了大衣时代的新一幕。经典的Max Mara是:精要、剪裁干净、线条俐落。透过Max Mara义大利式的传统美学视角,改良由法式风味启发的大衣,迅速在欧美女仕间席卷风潮。

Max Mara不断为当代女性描绘更摩登的设计,却仍然坚持严谨繁复的制作,每一件大衣都充满自己挺拔且时髦的灵魂。数个时尚年代更迭,在变化万千的洪流间,总有Max Mara历久弥新的身影。

Max Mara 2018秋冬系列,以宙蓝深色为主调贯穿全场,沉稳自信而不受拘束。洋装、裤装、包件,充满一片慵懒而英气十足的轮廓,包裹着女人亦柔亦刚的身躯。或露出肩颈、或露出脚踝,看似中性的设计,实则特别凸显女性雕像般的美丽姿态。Max Mara每个秋冬最让人引颈期盼的就是羊毛大衣,本季的大衣以星空宙蓝演绎出令人折服的气场。充满精致气质的经典Max Mara驼色大衣,在2018年同时出现许多崭新的样式选择。其义大利式的精心剪裁行云流水,每个女人衣柜里的冬季单品都能与Max Mara任何一件大衣相得益彰,表达最奢侈而漫不经心的出众品味。

Activewear

Product title: P.E Nation霓光弹力紧身运动裤

Description: 饱满大胆的色块拼接,有效修饰女性美丽的腿部线条。醒目的品牌标志镶在腰头,举手投足都散发时尚街头感。本单品含70%聚酯纤维、25%弹力莱卡材质,推荐给运动与生活。

Wardrobe Staple

Product title: Brunello Cucinelli 罗纹松廓形羊毛衣

Description: 衣橱必备冬季单品就是一件像这样的暖身羊毛衣。由柔软的100%喀什米尔羊毛织成。饰边为100%丝质,提供无与伦比的舒适感。领口饰带让妳低调而不平凡,随时可以搭配衬衫或洋装,立刻兼具风度与造型,细节装饰:铜。


Runway Piece

Product title: Valentino 墨绿色镂空风衣

Description: 来自全新风格的Valentino 2018度假系列,采用肩线稍低的oversize设计,并在两上臂与腰间剪裁了小口,赋予经典风衣若有似无的通透感,配上活泼且明度高的墨绿色,展现不拘一格的时尚态度。轻便与保暖兼具的混纺材质,绝对是可晴可雨的度假首选。


Shoes

Product title: Balenciaga 踝套运动鞋

Description: Balenciaga总是知道如何将休闲酷感发挥到极致,这双抢眼的单色调无鞋带运动鞋,从脚跟处起用时尚纯黑,舒适地包裹您的双脚,鞋底厚实又轻盈。袜鞋已在大都会时尚先锋间席卷风潮,搭配任何中长度的裙裤装都会显得非常有型。

Bags

Product title: Boyy摩卡色小牛皮托特包

Description: 外在光滑、内在柔软的摩卡色小牛皮托特包,外观上有着一眼就能认出的Boyy血统:优雅的宽腰带设计。贴心的内袋可收纳小尺寸物品,非常适合喜爱时尚与需要装载容量的女性。不妨透过手提拎携或挂上可调式肩背带出行。







Free

​免費訂閱海蒂羅的部落格

(當然不只兩性情慾)

Keep in Touch​

從未如此容易

  • Medium
  • White Instagram Icon
  • LinkedIn  - 白圈
  • White Facebook Icon
  • White Twitter Icon
  • 白色的Spotify圖標

© 2020 Heidi Luo